If I could find the right turning point in the narrative, then maybe, like Orpheus, I could bring the one I sought back from the dead. 如果我能早点找到叙述关键的转折点,那就可能,像奥菲士,能够从死神手中寻回她。
Make a right at the second turning. 到第二条横马路往右拐。
The redesigned scooter allows the rider to steer by leaning to the right or left, rather than by turning the handlebars. 新款的滑板车让驾驶者可以通过向右或向左倾斜方向盘来改变方向,无需再转动手柄。
The PC software has the function of speed setting, forward moving, back moving, left turning, right turning and stopping. 系统软件实现了小车速度的调节、前进、后退、左转、右转和停止等功能。
The roper then flips the rope over the right side of the steer, while turning his galloping horse to the left. 随后参赛者将绳子抛在牛的右侧,同时把他的飞驰中的马转到左侧。
My people have been wandering sheep: their keepers have made them go out of the right way, turning them loose on the mountains: they have gone from mountain to hill, having no memory of their resting-place. 我的百姓作了迷失的羊,牧人使他们走差路,使他们转到山上。他们从大山走到小山,竟忘了安歇之处。
Inhale and twist to right and exhale to deepen twist while turning neck to right. 吸气并且转向右侧,呼气加大旋转同时颈部转向右。
Right, I said, right! The company faced about, turning from east to west. 向右转,我说是向右转!连队向后转,从东转向西。
It's the other way to the right. turning in an opposite direction or position. 向相反方向行进的行为或过程。
The right turning, left turning, turn around and pedestrian streets are omitted. 本方案中的右拐、左拐、掉头和人行各道省略。
It's our right of way at this turning. 在这个拐弯处,我们有优先行驶权。
All sorts of foolish things are taught: turning right and turning left. 教导各种各样的蠢事:向左转和向右转。
A right turning lane with hazard warning areas to protect right turning traffic. 转右的路面上髹上警告影区标记,保障右转车辆的安全。
Britain is on the right track and turning back now would be a disaster, he told parliament as he presented his mini-budget to the country. 他在向全国呈交他的小预算案(mini-budget)时告诉议会:英国正在正确的轨道上前进,现在回头将酿成灾难。
If only he had turned it into beer that might have been a little bit better right, but Jesus is famous for turning water into wine, one of his major miracles. 如果他是把水变成啤酒,那就更好了,但耶稣以将水变为美酒而出名,他重要的几个奇迹之一。
All right, I am turning the lights on. okay, open them. 就这样,我来开灯,行了,睁开眼吧。
We went the wrong way and had to backtrack till we got to the right turning. 我们走错了路,所以不得不往回走直到走上正路。
Martin may well be right that this is a turning point, a local maximum, for free-market capitalism, but the danger to it comes from a different angle than he expresses. 马丁可能是对的,这是自由市场资本主义的一个转折点,一个局部最大值,但危险来自与马丁不同的角度。
When he came off the road at a bend, Just across the level crossing there's a right turning. 刚好过了平交道有一个向右的弯道。
I push friction pedal with my right foot, start turning around, and there I saw – my hands were bloodied. 然后我只好用右脚踩踏板,终于开始转弯了。
This paper presents the working principles of power steering gear when the vehicle is straight-line running and left or right turning, as well as the requirements of its maintenance and adjustment, such as the pretightening of screw plug and engagement Condition between gear rack-piston and sector gear. 介绍了汽车直行及左、右转向时,动力转向器工作原理,以及维护作业要求和调整螺塞预紧度、齿条一活塞与齿扇啮合状态的调整方法。
To solve the stock right splitting problems of turning non-floating stock into floating stock, it would happen that non-floating stock holders pay consideration to floating stock holders for gaining circulation right. 解决股权分置问题,让非流通股变成可以流通的股份,必然存在非流通股股东为换得流通权而向流通股股东支付对价的问题。
Conclusion: Growing and right turning uterus in the last two trimesters of pregnancy stress the right ureter, which will lead to the urinary system stone. 结论:妊娠中晚期增大右旋的子宫压迫右侧输尿管而导致泌尿系结石。
By analysis and comparison, a new driving mechanism of parking brake is self-designed, which can guarantee the equal cable pulling force in both right and left rear cables by turning of the balancer. 通过分析与对比,自行设计了一种新型驻车制动传动机构,该结构可通过平衡器的转动保证左、右后拉索拉力相等。
Left turning crashes are more than right turning crashes; Crashes between going straight vehicles and between going straight vehicles and turning vehicles are the most; 左转弯比右转弯的事故多,直行车之间以及直行车与转弯车辆之间的事故最多;
The recent tectonic stress field since the beginning of Holocene has a right turning of about 10 ° in the east area, and a left turning about 10 ° in the west area. 全新世以来的现代构造应力场,在东区主压应力方向向右偏转约10°,西区向左旋转约10°。
Second, after the study the phenomenon of property right turning into debt right, we found that all the advantages and features are arising from the comparison. 在对债权物权化现象研究之后发现,物权所有的优点和功能,都是在与债权比较之下而产生的。
Great interference happens at the crosswalk with no signal control and influences also exists between the pedestrians and the right turning vehicles for the right turning vehicle without signal control in the pedestrian green phase. 在无信号控制人行横道处,机动车和行人之间存在严重的相互干扰;在有信号的交叉口处,由于右转机动车不受信号控制,在行人绿灯相位,行人和右转机动车会出现冲突干扰。
It can well simulate the characteristics of interference between two-way pedestrians and vehicles. ( 3) For signal intersection, the paper study the mutual interference mechanism between pedestrians and vehicles at the intersections with right turning lane by signal control. 针对有信号交叉口,通过对行人和机动车进行信号控制,在带有右转机动车道的交叉口处,研究了行人和机动车相互干扰机理。